Emmanuel Macron chama mulher de premiê de “deliciosa”

O presidente francês, Emmanuel Macron, chamou a mulher do primeiro-ministro da Austrália, Malcolm Turnbull, de “deliciosa”, ao falar em inglês com o premiê: “quero agradecer a você e a sua deliciosa mulher pela calorosa acolhida”.

Turnbull deu um largo sorriso, enquanto Macron pareceu não perceber, de imediato, a gafe que tinha cometido.

Macron quis dizer “delightful”, que poderia ser traduzido como “encantadora” em português, uma tradução comum do francês “delicieux” (e que também pode significar “delicious”, ou “deliciosa”, em português).

O fato repercutiu na imprensa mundial. O jornal britânico “Metro Daily” estampou, sem piedade: “Macron assusta o mundo ao dizer que mulher do premiê australiano é deliciosa”.

Macron visitava a Austrália para conversas sobre comércio e segurança regional, em sua viagem rumo ao território francês da Nova Caledônia, antes da votação de um referendo de independência que acontece em novembro.

Deixe um comentário