Não se usa crase entre palavras repetidas

Chegamos à quarta e última semana dedicada a casos especiais de emprego do acento grave. Ao longo dos últimos dias, você provavelmente fez várias reflexões acerca da forma como você entende a crase!Neste artigo, quero falar acerca de um entendimento praticamente pacificado entre os que dominam esse conhecimento gramatical: Não se usa crase entre palavras repetidas.Essa afirmação tem a sua validade! Existem locuções formadas por repetição de palavras que, de fato, não admitem o emprego do acento. Veja comigo:

  • Dia a dia, aprendo mais sobre o nosso vernáculo.
  • Pouco a pouco, a esperança chegava ao coração daquele povo.
  • Eles enfim estavam frente a frente.
  • Pé a pé, a criança andava pela casa.

Não sei se você percebeu, mas essas locuções são indissolúveis, ou seja, é impossível separá-las, mesmo com a mudança da ordem direta. Faça os seguintes testes: Primeiramente, pegue cada uma das expressões sublinhadas e coloque-as no início ou no final de cada período; em seguida, tente deslocar somente parte da locução. Apenas a primeira experiência será bem-sucedida.

Agora, veja comigo os seguintes exemplos:

  • É preciso dar vida à vida.
  • Eu quero ter disposição à disposição.

Se você for se basear em opiniões reducionistas (popularmente conhecidas como “macetes”), provavelmente dirá que o emprego do acento grave, nas duas ocorrências, é inadequado; as orações 5 e 6, todavia, estão gramaticalmente corretas! E sabe por quê? Dessa vez, não se trata de locuções indissolúveis, mas sim de trechos sintaticamente independentes entre si!

Em 5, o verbo “dar” é transitivo direto e indireto. O OD é “vida”; o indireto, “à vida”! É até possível deslocar um dos complementos (à vida, é preciso dar vida). É uma construção semelhante aé preciso dar cor à vida; dar emoção à vida; dar vivacidade à vida.

Em 6, situação semelhante ocorre! O verbo “ter” é transitivo direto. O OD é “disposição”. “À disposição” é um adjunto adverbial que indica o modo como se quer ter a disposição. O deslocamento é novamente permitido (à disposição, eu quero ter disposição). É como dizer eu quero ter vitalidade à disposição ou eu quero ter disposição disponível.

A cada dia, certifico-me mais de que a nossa prática linguística cotidiana é um grande laboratório, e que nós somos os cientistas responsáveis por usá-lo. A língua e suas interações devem ser experimentadas, e não meramente prescritas.

Dominar adequadamente uma língua está longe de ser apenas a memorização de um conjunto de regras ou de etimologias baseadas em línguas mortas; ter o entendimento pleno de um idioma significa admitir que este é um organismo vivo e apto a sofrer alterações.

O verdadeiro linguista não teme as mudanças vernaculares, e sim as deseja – até porque toda língua evolui (e não o contrário), em conformidade com as necessidades dos usuários de uma língua. Pense nisso!

3 Responses

  1. A crase só não ocorrerá se as palavras estiverem constituindo uma expressão com valor adverbial.
    Ex.1: Estávamos face a face.
    Ex.2: Dosava a medicação gota a gota.

    O “a” entre as palavras é tão somente preposição.

    Porém, se as palavras repetidas não constituírem juntas uma expressão com valor adverbial, existe sim a possibilidade de ocorrência da crase. Observe:
    Ex.1: É preciso declarar guerra À guerra.
    (declarar = VTDI; guerra = OD; à guerra = OI)
    Ex.2: Vamos dar mais vida À vida?
    (dar = VTDI; mais vida = OD; à vida = OI)

    Aguardo resposta!

  2. A crase só não ocorrerá se as palavras estiverem constituindo uma expressão com valor adverbial.
    Ex.1: Estávamos face a face.
    Ex.2: Dosava a medicação gota a gota.

    O “a” entre as palavras é tão somente preposição.

    Porém, se as palavras repetidas não constituírem juntas uma expressão com valor adverbial, existe sim a possibilidade de ocorrência da crase. Observe:
    Ex.1: É preciso declarar guerra À guerra.
    (declarar = VTDI; guerra = OD; à guerra = OI)
    Ex.2: Vamos dar mais vida À vida?
    (dar = VTDI; mais vida = OD; à vida = OI)

Deixe um comentário